Exemples d'utilisation de "точки зрения" en russe avec la traduction "point of view"
Traductions:
tous7026
view928
perspective745
point of view578
standpoint159
viewpoint86
mind43
vantage point10
autres traductions4477
а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
From our point of view, his proposal is reasonable.
мы должны изменить страну с материальной точки зрения".
[we] must transform the country from a material point of view."
Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы.
But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
И с точки зрения Я-будущего, все наоборот.
And from the future self's point of view, everything is in reverse.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
ЗВУЧИТ не очень привлекательно С ТОЧКИ зрения маркетинга.
Which is not very sexy from a sales point of view.
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения.
I saw it from an entirely different point of view.
С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.
From the point of view of China’s Communist rulers, this seems perverse.
Происшествие, увиденное с одной точки зрения, производит одно впечатление,
Video: Narrator: An event seen from one point of view gives one impression.
То есть, с точки зрения проститутки, политики занимаются ерундой.
So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.
С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
С экономической точки зрения вытащить Японию из депрессии просто.
From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.
Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии:
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité