Exemples d'utilisation de "хочешь" en russe

<>
afficher
Стайлз, что ты хочешь сказать? Stiles, what are you saying?
Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?
Хочешь, я дам тебе совет? Can I give you some advice?
Хочешь сыграть в Металлический дозор? Fancy a game of Metal Patrol III?
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Хочешь сказать, Джексон не секси? You don't think Jackson's hot?
Хочешь записаться в мой драмкружок? Here to sign up for my drama class?
Хочешь раствориться - контролируй страх, сконцентрируйся. The escapist controls his fear, Focuses the mind.
Ты хочешь писать о них? Are you planing to write about them?
Паоло, ты не хочешь помочь? Paolo, can I ask a favour?
Хочешь избежать платы, преклони колени. On your knees, avoid the fees.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?
Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.
Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?
Стало быть, возвращать не хочешь. This isn't like skipping out on the check.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.
Возьми столько персиков, сколько хочешь. Take as many peaches as you like.
Ты, хочешь больную мозоль расковырять? Are you, um, trying to rub it in?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger