Exemples d'utilisation de "часто" en russe avec la traduction "often"

<>
afficher
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?
Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.
Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.
Меня часто рвёт по утрам. I'm often sick first thing in the mornings.
Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.
Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.
Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.
Как часто ты моешь ванну? How often do you wash your tub?
Как часто ты его видишь? How often do you see him?
Он часто появляется по ТВ. He often appears on TV.
Она часто опаздывала в школу. She was often late for school.
Штрихкоды часто имеют фиксированную структуру. Bar codes often have a fixed structure.
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Часто критикуется качество Вашей продукции. The quality of your products has often been criticized.
Проституцию часто называют "древнейшей профессией". Prostitution is often dubbed "the oldest profession."
Я часто говорю с беженцами. I often talk to refugees:
Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger