Exemples d'utilisation de "чтобы" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Надо, чтобы эта тенденция сохранялась. We need that to continue.
Я загадала, чтобы ты облажался. I wished that you would mess up.
Чтобы никто потом не обижался. That way there'll be no ill feelings.
Я касаюсь ее, чтобы открыть. I’ll tap that to open it.
Все это, чтобы убить Загадочника. All that, just so you could kill the Riddler.
Мы хотим, чтобы вы прекратили". We want you to stop doing that."
Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.
Не то, чтобы подарки обязательны. Not that giving someone a gift is necessary.
Чтобы ответить на этот вопрос, That's what I was wondering.
чтобы вы смогли сделать больше. so that you can contribute more.
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Чтобы сменить обстановку, и всё. Just a change of scenery, that's all.
Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.
Чтобы она держала тебя взаперти. That she keep you locked up.
Она притворяется, чтобы её приласкали. Come on, that cat, he's faking it for sympathy.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Достаточно горячо, чтобы поджарить мясо. That's hot enough to cook meat.
Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее. It's unlikely that the pyro set her off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger