Exemples d'utilisation de "штуку" en russe avec la traduction "thing"
Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать.
They were just trying to get the darn thing to work.
Я была одета в такую стремную прозрачную дизайнерскую штуку.
I was wearing this weird see-through designer thing.
Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку.
I am loving this whole "you going away and coming back" thing.
Боюсь, что я еще не освоил эту штуку полностью.
Afraid I haven't quite got this thing buttoned up yet.
Ну, свою штуку "сила наблюдательности", или как ты это называешь.
Yeah, your "powers of observation" thing, whatever you call it.
Сделай эту штуку, когда ты держишь три колокольчика в одной руке.
Do that thing where you hold three bells in one hand.
Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!"
You pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race!"
Я собираюсь навести транспортер на эту штуку и телепортировать её отсюда.
I'm going to get a transporter lock on this thing and beam it out of here.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и.
Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité