Beispiele für die Verwendung von "Перед" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1798 antes de294 ante197 delante de29 andere Übersetzungen1278

einblenden

Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.

Я должен перед вами извиниться Debo pedir perdón ante usted

Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми. Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.

Боксёры должны взвешиваться перед боем. Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.

Я должна перед вами извиниться Debo pedir perdón ante usted

Внезапно перед нами возникли три собаки. De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

Ты мыл руки перед едой? ¿Te has lavado las manos antes de comer?

Перед европейцами открывается исторический шанс. Europa se encuentra ante una oportunidad histórica.

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? Bien, ¿delante de qué puerta aparcaríais?

Он пьет кофе перед работой. Él bebe café antes del trabajo.

Все люди равны перед Богом. Todos los hombres son iguales ante Dios.

Перед ними находился экран с информацией о вине. Delante de ellos en una pantalla había información sobre el vino.

Есть какая-нибудь короткометражка перед фильмом? ¿Hay algún corto antes de la película?

"Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами". "El Presidente de Túnez huye, tras rendirse ante los manifestantes".

Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг. Delante del dormitorio de los estudiantes extranjeros se quemó una bandera japonesa.

Затишье перед бурей в Латинской Америке La calma de América Latina antes de la tormenta

Развивающиеся страны ставятся перед жестким выбором: Así, los países en desarrollo se encuentran ante una difícil disyuntiva:

Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги. Yo salí volando delante del coche que luego pasó sobre mis piernas.

Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти. Centenares de manifestantes se agolpaban ante la plaza Zuccotti para acampar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen