Exemples d'utilisation de "Эту" en russe avec la traduction "ése"

<>
afficher
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Хотелось бы отключить эту программку. A decir verdad, querríamos poder apagar ese programa.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Как ты нашёл эту книгу? ¿Cómo encontraste ese libro?
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Mapas de la Tierra Media - ese lo dibujé a mano yo mismo.
"Взгляните ещё раз на эту точку. "Echemos otro vistazo a ese puntito.
Он неспособен хорошо выполнить эту работу. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
Я называю эту систему "третьей стороной". Llamo a ese sistema el "tercer lado".
Я всегда хотел прочитать эту книгу. Siempre he querido leer ese libro.
Кто понесёт ответственность за эту аварию? ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy podría hacer realidad ese sueño.
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму. Así, el año pasado, hizo ese dibujo.
Я не буду танцевать под эту дробь. No voy a bailar ese ritmo.
Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. Miren ese precioso lodo negro de tiburón.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему. Las autoridades israelíes se niegan a hablar de ese asunto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger