Sentence examples of "буду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33769 ser24823 estar6312 haber1610 existir476 hay182 haberse145 tener lugar15 mostrarse7 andar5 colocarse2 estarse1 other translations191

show all

Потому что кем я буду? Porque ¿quién voy a ser?

Я всегда буду с тобой. Siempre estaré contigo.

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда-нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. Así que no importa que yo tenga inhibiciones para llenar todos mis bolsillos, continúo intentando, esperando que algún día escriba un poema del que esté orgullosa que se exhiba en un museo como la única prueba de que he existido.

Я буду честен с вами: Seré sincero contigo:

Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.

Я конечно ничего уже не буду чувствовать, но если бы мог, я бы чувствовал себя победителем, потому что я вообще жил, жил на этой прекрасной планете, и мне был дан шанс понять, почему я здесь оказался, и почему прежде меня не было. Sentiría - No sentiré nada, pero si pudiera, me sentiría triunfante por el solo hecho de haber vivido, y haber vivido en este espléndido planeta, y por haber tenido la oportunidad de entender algo del porqué estaba aquí, para empezar, sin haber existido antes.

и я больше не буду регулировщиком. y ya no tendré que ser más guardia de tráfico.

Я буду в синей рубашке. Estaré usando una camisa azul.

Но сегодня я буду рассказывать о Палестине. pero hoy, mi estudio va a ser sobre Palestina.

Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.

Я не генетик и не буду им притворяться. No soy genetista así que no pretendo entender la genética.

Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde

Но я не буду говорить и об этом. Pero eso no es de lo que voy a hablar.

Я буду с вами до конца". Estaré contigo hasta el final".

Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными. Los beneficios sociales, económicos y medioambientales serían enormes.

Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.

Сейчас я буду держать его здесь и вращать. Y lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.

На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.

Первым моим вопросом было во что я буду одета? Mi primera pregunta fue, naturalmente, ¿qué ropa iba a usar?

Но я и сам буду это делать. Yo mismo me vigilaré, está bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download