Exemples d'utilisation de "каждым" en russe
Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается.
En otras palabras, cada paso de aquí representa un orden de magnitud en la escala de rendimiento.
Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.
Cada día Frosty el hombre de carbón se está haciendo más limpio.
Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы.
Este problema ha continuado creciendo cada año desde que estuve allí.
Голос девушки с каждым разом становится всё слабее.
La voz de la muchacha se vuelve cada vez más débil.
И количество научных приложений растет с каждым днём.
Y la lista de aplicaciones científicas crece cada día.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
Sin embargo, las probabilidades de un aterrizaje suave disminuyen con cada día que pasa.
Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Cada día que pasa, los interrogantes sobre el desmoronamiento de la región se vuelven más urgentes.
Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
En contraste, con cada día que pasa parece que los miembros de la UE se alejan más.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
Y con cada iteración del algoritmo, uno aprende las iteraciones del mito.
И за каждым из этих деревьев мы наблюдаем из космоса.
Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio.
То есть, с каждым годом нефть играет всё меньшую роль.
Así que el petróleo juega un rol menos importante cada año.
выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.
los pagos no alcanzaban a cubrir los intereses, de forma que cada mes la deuda crecía más.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité