Exemples d'utilisation de "ним" en russe

<>
У нас нет к ним доступа. No los estamos usando.
"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jugad con ello", nos insistió.
Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.
Рядом с ним его друг, Además tiene una amiga en las cercanías.
Вскоре к ним присоединились и куры. Y pronto se les unió en el trono el pollo.
Ничего страшного с ним не случится." "No le va a hacer nada terrible".
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
И легкий ветерок гуляет по ним. La brisa pasa a través de ellas.
К ним относятся крысы, тараканы, вороны. Especies como las ratas, las cucarachas y los cuervos.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello.
Мы с ним двоюродные братья. Él y yo somos primos.
А мы, женщины, всегда оказываемся под ним. Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.
И, вернувшись к ним, он сказал: Y fue a verlos de nuevo y les dijo:
Я хожу с ним к терапевту. Lo llevo a terapia.
Мы с ним одного возраста. Tengo la misma edad que él.
Они обычно сразу прячутся, как только краб притрагивается к ним. Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.
К ним по-прежнему относились с недоверием. Se desconfiaba mucho de ellos.
Будет ли мозг к ним толерантен? ¿Las células lo van a tolerar?
Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?
Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. Las industrias relacionadas con el turismo están en apogeo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !