Exemples d'utilisation de "этой" en russe avec la traduction "ése"

<>
afficher
Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.
Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.
Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.
Я не знаком с этой темой. No estoy familiarizado con ese tema.
Они приступили к исследованию этой задачи. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Музыка идеально работает в этой обстановке. La música funciona perfectamente en ese ambiente.
Я извлёк большую пользу из этой книги. Saqué mucho provecho de ese libro.
и я вызволяю детей из этой среды. Es en ese contexto en el que rescato niños.
Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец. Pero gracias a los mercados financieros, ese sueño terminó.
Можно начать думать над решениями этой проблемы. Se puede empezar a pensar en soluciones para resolver ese problema.
Могли бы вы поработать над этой проблемой?" ¿Podrían trabajar en ese problema?
Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы: Son predecibles las consecuencias de la renuncia de Alemania a ese papel:
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. Ese algún día es hoy si eres un ratón.
А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. O quizás sean los vapores de todo ese pescado.
Ты должен избавиться от этой дурной привычки. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? Sin embargo, ¿con qué responsabilidad ejercen los dibujantes ese poder?
Я провёл в этой гостинице две ночи. Pasé dos noches en ese hotel.
У него нет способностей, чтобы руководить этой группой. No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
С этой точки зрения банк должен работать нормально. A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger