Exemples d'utilisation de "этом" en russe avec la traduction "ese"

<>
afficher
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Но не в этом дело. Pero ese no es el punto.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
Расскажи нам об этом человеке. Háblanos de ese hombre.
В этом смысле батарея - сырая нефть. En ese sentido, la batería viene a ser el petróleo crudo.
А на этом гребне были альпинисты. Y había unos escaladores en ese borde del pico.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger