Exemples d'utilisation de "Нравится" en russe avec la traduction "aimer"

<>
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.
Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.
Я думаю, Тому Мэри нравится. Je pense que Tom aime bien Mary.
Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.
Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.
Мне нравится с тобой общаться. J'aime m'entretenir avec toi.
Не нравится мне эта идея. Je n'aime pas cette idée.
Мне не нравится ваше предложение. Je n'aime pas votre suggestion.
Мне не нравится вкус помидоров. Je n'aime pas la saveur des tomates.
Этот певец нравится многим девушкам. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.
Эта мне ещё больше нравится. J'aime celle-ci encore davantage.
Тебе нравится моя новая причёска? Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Вам нравится моя новая причёска? Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.
Мне нравится, как ты улыбаешься. J'aime ta façon de sourire.
Нравится ли вам белое вино? Aimez-vous le vin blanc ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !