Exemples d'utilisation de "Чтобы" en russe avec la traduction "de"
В биологических системах важно, чтобы не требовалось очень много материалов на постройку структуры.
Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть.
Faisons simplement une petite expérience mathématique, et essayons de savoir.
Хватаю бумажную салфетку, чтобы его протереть.
Je prends une feuille de Sopalin et je veux le nettoyer.
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда
Lorsque vous pompez de l'air dans votre vélo, vous en utilisez un morceau.
Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
Здесь машину окружили парни, чтобы полюбоваться.
Voici une chaîne de forçats en train d'admirer la voiture.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
De telles activités ne peuvent plus être autorisées.
сколько растений необходимо травоядным, чтобы выжить,
Quelle quantité de plantes sont nécessaires à la survie des herbivores ?
Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя.
Et l'on a besoin de l'encouragement de sages professeurs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité