Exemples d'utilisation de "будем" en russe

<>
Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.
как мы будем кормить себя? Comment allons-nous nous nourrir nous-mêmes?
Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.
Мы будем сражаться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.
Будем надеяться, он не заест. Prions pour que la vidéo fonctionne.
Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.
Чьей правды мы будем придерживаться? De qui allons nous écouter la vérité ?
Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.
Мы будем передавать их послание. Nous allons répandre le message.
Так что не будем заблуждаться. Ne nous y trompons pas :
Мы будем драться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.
Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.
Мы не будем помогать бедным. Nous n'aiderons pas les pauvres.
Давайте не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.
Мы не будем делать тебе обрезание. Nous ne t'exciserons pas.
Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !
Мы будем общаться с виртуальными личностями. Nous interagirons avec des personnalités virtuelles.
Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. On ne s'en occupe pas.
Мы будем говорить о популярном телевидении. On parle de télévision populaire.
Давайте не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !