Exemples d'utilisation de "была" en russe avec la traduction "être"

<>
afficher
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
Это была наша первая школа. C'était notre première école.
Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.
Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.
Это была игровая часть работы. Là c'était le coté "jeu" du travail.
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это была парализованная фантомная рука. C'était un membre fantôme paralysé.
Это была моя первая головоломка. C'était mon premier casse-tête.
Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.
Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.
Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.
Преступность была на высочайшем уровне. La criminalité était extrême.
Это была бы неверная информация. Vous avez été mal renseigné.
Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
Я не была прилежной студенткой. Étudiante, j'étais un boulet.
Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.
Это была как манна небесная. C'était comme la manne du ciel.
Звуковая система была вполне приличной. La sono était plutôt décente.
Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.
У нее была отличная обложка. La couverture est super.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger