Exemples d'utilisation de "людей" en russe avec la traduction "homme"
У людей развилась передняя часть неокортекса.
L'homme a en fait développé la partie frontale du néocortex, appelée partie antérieure du néocortex.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
L'autre chose que les premiers hommes ont inventé c'est le feu.
В результате, средние значения скрывают страдания людей.
En conséquence, derrière les chiffres il y a souvent des hommes qui souffrent.
Но действительно ли политики хотят участия людей?
Mais les hommes politiques désirent-ils vraiment que les citoyens participent?
У людей - кстати, это верно для всех млекопитающих -
Chez l'homme, mais c'est valable pour tous les mammifères, au passage.
Мы хотим знать про других людей - нам интересно.
Nous souhaitons savoir ce que font les autres hommes - cela nous intéresse.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Des dizaines de milliers d'hommes et de femmes demandèrent la fin de la discrimination à l'encontre des chiites.
Шекспир писал, что "есть прилив в делах людей".
Shakespeare a écrit que "les affaires des hommes ont leur marée."
об абсурдно непропорциональном количестве черных людей в американских тюрьмах;
le nombre disproportionné et grotesque d'hommes noirs dans les prisons aux Etats-Unis ;
В США более 2,3 миллиона лишенных свободы людей.
Les États-Unis ont plus de 2,3 millions d'hommes et de femmes incarcérés.
Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Un groupe d'hommes marche dans les rues en se tailladant eux-mêmes avec des couteaux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité