Exemples d'utilisation de "Выпьем" en russe

<>
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler .
Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?
Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Давай выпьем, поднимемся наверх. Yukarı gel bir şeyler içelim.
Может, выпьем по рюмочке после смены? Ameliyattan sonra birlikte bir şeyler içer miyiz?
Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.
Придумала, давай выпьем. Buldum, şat atalım!
Тогда, может, выпьем где-нибудь кофе? O zaman, kahve içmeye mi gitsek?
Давай сначала выпьем кофе. Önce bir kahve içelim.
Иди, выпьем вместе на последок. Hadi, son bir içki içelim.
Давайте выпьем и пойдем в сауну. Tamam, içkilerimizi içip saunaya geçelim.
Поздравляю, мужик, давайте выпьем. Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım.
Давай вот так, по-дружески, выпьем. Yapacağımız şey şu. Güzel bir içki içeceğiz.
Пошли, выпьем, парни. Arkadaşlar, haydi gidip içelim.
Пошли. Давай выпьем по глоточку. Hadi boş verelim şimdi bunu.
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. Şimdi diğer bir hoş bayan için içelim.
Давай ещё выпьем пива! Biraz daha bira içelim!
Эй, может сходим куда-нибудь выпьем? Bir ara bir şeyler içelim mi?
Давай просто выпьем, да? Bir içki alalım, ha?
Давай выпьем чёртов напиток. Hadi içelim ulan ha?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !