Exemples d'utilisation de "Готов спорить" en russe

<>
Готов спорить, чтобы мыть университетскую машину. Bahse varım okulda araba yıkama takımı kuruyordur.
Готов спорить, там похоронена Карен МакМанн. Karen McMann'ın da gömüldüğü yer burasıdır eminim.
Готов спорить, вы провели меньше ста дней вместе, правда? Yüz günden az bir süre beraber olduğunuza eminim, haklı mıyım?
Готов спорить, даже у капитана есть мать. Bahse girerim, Yüzbaşı'nın bile bir annesi vardır.
Готов спорить ты никогда не интересовалась пищевыми ароматизаторами, да? Bahse girerim gıda tatlandırıcı işinden hiç anlamıyorsun, değil mi?
Готов спорить, на нем ни единой царапины после аварии. Arabadan üzerinde tek bir çizik bile olmadan çıktığına bahse girerim.
Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. Bahse varım, Oscar Wilde'ın kardeşi, onu bir laboratuvarda yetiştirmemiştir.
Эй, Шекспир, готов идти? Hey, Shakespeare, hazır mısın?
Хотите спорить со мной? Benimle tartışmak mı istiyorsun?
Готов к первому учебному дню? ilk gün için hazır mısın?
И что, я должен был спорить? Ne, bir de karşı mı çıkacaktım?
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Почему я должен спорить? Neden sana katılayım ki?
И я вполне готов. Peki, tamamen hazırım.
Кончай спорить с братом. Ağabeyinle kavga etmeyi bırak.
Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.
Полковник, нет смысла об этом спорить. Albay, bunu tartışmanın bir anlamı yok.
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Морти, не давай им спорить. Morty, bahse girmelerine izin verme.
Теперь готов со мной потрещать? Şimdi benimle konuşmaya hazır mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !