Exemples d'utilisation de "Доброй Субботы" en russe

<>
Доброй Субботы, реб Тевье. İyi Şabat'lar, Tevye Efendi.
Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.
Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?
Экипаж будет состоять из трех добровольцев. Они ожидают жеста доброй воли. Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.
Но вечер субботы просто замечательно. Ama cumartesi gecesi bana uyar.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Как насчет субботы для церемонии? Belki dini töreni cumartesi yaparız?
Доброй ночи, леди Тетчер. İyi geceler, Leydi Thatcher.
Ладно, давай обсудим насчет субботы. Cumartesiyi konuşalım. -Ne olmuş cumartesiye?
Доброй ночи, Робин Гуд. İyi geceler, Robin Hood.
Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы. Önümüzdeki dört hafta her cumartesi bedava PowerPoint kursu vereceğim.
Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.
Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее? Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi?
Доброй ночи, Ллойд. İyi geceler, Lloyd.
Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.
На все субботы до конца года. Hem de kalan tüm Cumartesi günlerine.
Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.
Значит, ночь субботы или утро воскресенья. Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı.
Знак доброй воли Тириона Ланнистера. Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !