Exemples d'utilisation de "Живи" en russe

<>
Давай, снеговик, живи! Hadi donmuş piç, yaşa!
Будь беспечна, живи моментом. Biraz pervasız ol. Anı yaşa!
И все это ради "живи дальше?" Hepsi "devam et" için mi yani?
Живи настоящим, и забудь обо всём остальном. Anı düşün ve başka bir şeyi dert etme.
Перевод - "живи быстро, умри молодым". Çevirisi: "Hızlı yaşa, genç öl."
Живи ради меня, Софи. Benim için yaşa, Sophie.
Я изо всех сил пытаюсь избежать слов "живи дальше". "Devam've" et "kelimelerini kullanmamak için çok çaba sarfediyorum.
Живи еще один день. Bir günün daha var.
Тогда живи рядом с ним. Onun yanında yaşa o zaman.
Ешь хорошо и живи хорошо! İyi ye ve iyi yaşa!
Живи этим, мой мальчик. Git hayatını yaşa, evladım.
Если не планируешь сама зарабатывать, с этого момента живи по средствам. Çalışıp para kazanmak gibi bir düşüncen yoksa bundan sonra ona göre yaşa.
Вообще - то, там написано - живи быстро и умри молодым. Jackie. - Aslı: "Hızlı yaşa, genç öl."
Дыши любовью, почувствуй любовь, живи любовью. Aşkı solumak, aşkı hissetmek, aşkı yaşamak.
Вместо борьбы живи своей жизнью. Mücadele etmek yerine hayatını yaşa.
"Живи быстро, умри молодым". "Hızlı yaşa, genç öl."
Чувствуй этот момент! Живи его со мной! Bu anın içinde ol ve benimle birlikte yaşa.
Просто живи своей жизнью. Yaşamak istediğin hayatı yaşa.
Живи сегодня, так ведь? Anı yaşamalı, değil mi?
Живи настоящим, наконец! Bugünde yaşa, bok!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !