Exemples d'utilisation de "Не могу дождаться" en russe

<>
Точно выстрелит. Не могу дождаться. Bunun için sabırsızlanıyorum, adamım.
Не могу дождаться, чтобы показать! Hadi, bunu göstermeye can atıyorum.
Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк. Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum.
Не могу дождаться встречи. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться посмотреть видео. Düğün kasetini görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться своего возвращения. Geri dönmek için can atıyorum.
Не могу дождаться, когда увижу Дэниэля. Bu olanlardan sonra Daniel'ı görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться игры. Ama bu maçı bekleyemem.
Не могу дождаться этого возраста. O yaşa gelmeleri için sabırsızlanıyorum.
Да, не могу дождаться воскресенья! Evet, pazar gününü iple çekiyorum.
Я не могу дождаться готовой рекламы. Reklamın tamamlanmış halini kon-sabırsızlıkla bekliyor olacağım.
Не могу дождаться возвращения домой. Ben eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться вернуть Джоуи домой и приготовить восхитительную пасту. Joey'i eve götürüp ona güzel bir makarna yapmak için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться твоего выступления сегодня. Bu akşam seni dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться следующей. Bir sonraki için sabırsızlanıyorum.
Ага, не могу дождаться. Evet, dört gözle bekliyorum.
Не могу дождаться, когда дед надерет кому-нибудь зад! Büyük babamın bir kaç kıç tekmelemesini görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться фото! Fotoğrafları görmek için sabırsızlanıyorum!
Не могу дождаться сегодняшней вечеринки. Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum.
Прям не могу дождаться. Vay be, sabırsızlanıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !