Exemples d'utilisation de "Нужна" en russe

<>
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.
Мне нужна всего одна неделя. Sadece haftaya daha ihtiyacım var.
Датч не нужна защита. Dutch'ın korunmaya ihtiyacı yok.
Мне нужна полная ясность и коды авторизации. Tam açıklığa ve yetki kodlarına ihtiyacım var.
Мне нужна карта Снайдера. Snyder'ın kartını alman lazım.
Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.
Вы уверены, что мне не нужна маска? saniye. Ethan, maske giymem gerekiyor mu gerçekten?
А защита вам и вправду нужна. Korumaya ihtiyacın varmış gibi duruyor. Neyden?
А Эсме не нужна лишняя наличность. Esme'nin de ekstra paraya ihtiyacı yok.
Мне нужна групповая терапия. Grup dinamiğine ihtiyacım var.
Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.
Стерлинг, мне не нужна благодарность. Sterling, benim teşekküre ihtiyacım yok.
Тебе нужна новая сумка, Бобби. Yeni bir çantaya ihtiyacın var Bobby.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !