Exemples d'utilisation de "Освободи" en russe

<>
Иви, освободи помещение. Evie bizi yalnız bırak.
Пожалуйста, освободи меня! Lütfen, çöz beni.
Проваливай и освободи свой шкафчик. Kartını bas ve dolabını boşalt.
Освободи меня, прошу тебя. Lütfen, beni azad et.
Бога ради, освободи его. Tanrı aşkına, yapma şunu.
Когда давит зло, освободи нас. Şeytanın baskısı altında kalırsak bizleri kurtar.
Освободи Трэвиса под мой контроль. Travis'i benim gözetimimde serbest bırak.
Освободи меня и мы поговорим. Beni serbest bırak da konuşalım.
Освободи ее, Дьявол! Bırak onu, iblis!
Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.
Освободи меня, вам понадобится моя помощь. Beni serbest bırak, yardımıma ihtiyacın olacak.
Юная леди, освободи меня, немедленно. Genç hanım hemen şu kelepçeleri ellerimden çıkar.
Тас, возьми свои отмычки и освободи пленников. Tas, maymuncukalrını al ve tutsakları serbest bırak.
Кайл, освободи меня, пожалуйста! Kyle, çıkar beni buradan lütfen!
Освободи ее от тьмы. Onu karanlıktan azat et!
Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня. İşi biraz sürebilir, o yüzden gününün geri kalanını boşalt.
Освободи моих, или проведешь остаток жизни в поисках вируса. Ailemi serbest bırakın yoksa hayatınızın kalanını o virüsü arayarak geçirirsiniz.
Никлаус, освободи его. Niklaus, bırak onu.
Освободи меня, Тед. Kelepçeleri çıkar, Ted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !