Exemples d'utilisation de "Отойдите" en russe

<>
Отойдите, госпожа. Позвольте мне убить его. Geri çekilin hanımım, bırakın onu öldüreyim.
Мистер президент, отойдите! Sayın Başkan, uzaklaşın!
Мистер Кроуфорд, отойдите в сторону. Bay Crawford, geri çekilmenizi istiyorum.
Дети, отойдите сейчас же! Çocuklar, hemen geri çekilin!
Босс, отойдите назад! Patron, geri kaç!
Мэм, отойдите пожалуйста. Bayan lütfen kenara çekilin.
Ладно, снимите шлем и отойдите. Güzel. Başlığı çıkarın ve geri çekilin.
Отойдите, молодой человек! Uzak dur, delikanlı!
Теперь отойдите, Том. Şimdi uzaklaş, Tom.
Отойдите к подножию холма! Tepenin dibine geri çekilin.
Отойдите или никого не пропустим. Geri git yoksa kimse geçemez.
Отлично, отойдите все назад. Tamam, geri çekilin millet.
Так, подождите, отойдите. Pekala, bekleyin. Uzak durun.
Капитан, пожалуйста, отойдите. Yüzbaşı, lütfen kenara çekilin.
Отойдите, сказано, очистить зону. Bölgeyi boşaltın ve geride durun dediler.
Назад! Отойдите от них! Hepiniz, onlardan uzak durun!
Сэр, пожалуйста, отойдите! Hadi! Beyefendi, uzaklaşın!
Пожалуйста, отойдите Это очень важно. Lütfen geride durun. Bu çok önemli.
Канцлер, отойдите назад! Şansölye, geride durun!
Милдред, отойдите, пожалуйста. Mildred, lütfen geri dur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !