Exemples d'utilisation de "Приятной поездки" en russe

<>
Приятной поездки, дядя Джи. İyi yolculuklar, G amca.
Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки. Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün.
А я-то ожидала приятной поездки в автомобиле. Ben daha çok araba gezintisi yapacağımızı sanmıştım.
Джентльмены, приятной, безопасной поездки. Beyler, iyi geceler. İyi yolculuklar.
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.
Быть приятной всё время... Sürekli cana yakın olun...
А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?
Значит, это не будет приятной встречей? Eve gelince pek güzel olmayacak o zaman.
Я не собрался для такой поездки! Bu seyahat için uygun bavul hazırlayamadım!
Приятной прогулки до дому. Evinize doğru iyi yürümeler.
Не хочу повторения прошлой поездки. Son yol maceramızın tekrarlanmasını istemiyorum.
Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
Попади этим, и я буду молчать до конца поездки. Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen sessiz olacağım.
Приятной ночки, Тим. İyi geceler, Tim.
Я так ждал этой поездки. Ben bu seyahatin yollarını gözlüyordum.
Я тоже считаю тебя приятной. Sen de çok iyi birisin.
Я отказалась от прослушивания ради этой поездки. Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim.
Но они сошлись на приятной сделке: Ama epey iyi bir anlaşma sağlamış.
Поездки, утверждения, утряски. Seyahat, dosyalama, yönetim...
Альтернатива может быть не такой приятной. Aksi durumda pek hoş şeyler olmayabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !