Exemples d'utilisation de "Проводите" en russe

<>
Проводите этого джентльмена в машину. Beyefendiye arabaya kadar eşlik edin.
Филипп, вы не проводите меня? Philip, bana eşlik eder misin?
Может, проводите нас, мистер Мерлин? Bize etrafı gösterir misiniz, Bay Merlyn?
Проводите Алита в его апартаменты. Ona dairesine kadar eşlik et.
Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер. Brienne, Leydi Catelyn'e çadırına kadar eşlik et.
Стража, пожалуйста, проводите Искателя в темницу. Askerler, Arayıcı'yı zindana kadar eşlik edin lütfen.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Но вы прячетесь, скрываетесь во тьме, проводите эксперименты. Oysa siz pusuya yatıp, karanlıkta saklanıp, deney yapıyorsunuz.
Проводите меня, пожалуйста. Beni çıkışa götürün lütfen.
Проводите Эдварда Марроу в зону В! Murrow'a B bölgesine kadar eşlik edin!
Проводите мальчиков на выход. Bu çocukları kapıya götürün.
Вы много времени проводите в? Vaktinizin çoğunu. bölgede mi geçiriyorsunuz?
Вы проводите меня к метро? Beni metroya kadar geçirir misiniz?
Пожалуйста, проводите наших гостей вниз. Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin.
Большую часть дня проводите, сидя за столом? Gününün büyük bir kısmını masa başında mı geçiriyorsun?
Доктор Грей, пожалуйста, проводите доктора Бейли на выход. Dr. Grey, lütfen Dr. Bailey'e disariya kadar eslik edin.
Сержант Гэбриэль, проводите, пожалуйста, этих милых дам из комнаты. Çavuş Gabriel, bu sevgili bayanlara odanın dışına kadar eşlik eder misin?
Вы с Джоанной часто проводите время вместе? Joanna'yla çok şey yapıyorsunuz, öyle mi?
Вы проводите много времени вместе вне работы? İş dışında beraber çok zaman geçiriyor musunuz?
Проводите директора Купера до его машины. Müdür Cooper'e aracına kadar eşlik edin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !