Exemples d'utilisation de "Рядом" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города. Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu.

Там есть индийская лавка сладостей рядом. Yakınlarda Hintli bir tatlı dükkânı var.

Флот Скайуокера рядом, в системе Бит. Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor.

Там был металлический унитаз рядом с кроватью? Yatağının yanında metal bir tuvalet var mıydı?

Я сидела рядом с безруким человеком. Kolları olmayan bir adamın yanında oturdum.

Это рядом с озером. Ev hemen gölün yanında.

Рядом с ней Аль-Каида всё равно что сверчок из мультика про Пинокио. Onun yanında El Kaide bile çizgi film gibi kalır. - King!

Я буду рядом, когда она очнется. Eğer uyanırsa benim onun yanında olmam lazım.

Если рядом садится мужчина, я пересаживаюсь. Eğer bir erkek yanıma oturursa yerimi değiştiririm.

Ладно, мы тут рядом живем. Tamam, biz de yakınlarda yaşıyoruz.

Это будет неправильным сидеть рядом с Нэнси и Джорджем. Nancy ve George'tan daha iyi yerde oturmak doğru olmayabilir.

Тогда почему его не нашли рядом с телом? Peki, o zaman neden cesedin yanında yoktu?

Она сидит рядом со мной? O, yanımda mı oturuyor?

Здесь рядом живет моя подружка, и я решила зайти повидаться. Bir iş arkadaşım buralarda oturuyor, gelmişken sana da uğrayayım dedim.

Это рядом с пляжными ракетками или рядом с черной толстовкой без надписей? Şu masa tenisi raketlerinin yanında mı yoksa yazısız siyah tişörtlerin yanında mı?

Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.

Рядом с ней алжирка. Onun yanındaki de Cezayirli.

Вы всегда рядом с камнями. Taşların başında hep sen varsın.

Просто представьте их двоих рядом. Şimdi ikisini yan yana düşünün.

Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом. Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger