Exemples d'utilisation de "yanımda" en turc
Yanımda bir şey yok ama suçluyu teslim ettikten sonra...
С собой ничего, но когда я доставлю преступника...
Şu yanımda ki herif plastik bir kapdan guakamole yiyor.
Парень рядом со мной ест гуакамоле из пластикового пакета.
Yanımda acıkmış bir köpek var. Gidip beslesem iyi olur.
У меня тут голодная собака, лучше пойду накормлю.
Yanımda yaşında bir kız var. Karnının alt tarafında bıçak yarası var.
У меня раненная -летняя девочка, колотая рана нижней части брюшины.
Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.
Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
İlk iki ekip çatıda, yanımda kalacak, diğerleriyse burada.
Первые две команды со мной на крыше, остальные внизу.
Tamam! Eğer seni hiç umursamadığını düşünüyorsan, seni yanımda Amerika'ya götürürüm.
Раз ты так считаешь, тогда возьму тебя с собой в Америку.
Ve şimdi de atölyede bir kutlama yemeği veriyoruz ve tabii ki senin yanımda olmana ihtiyacım var.
И сейчас у нас будет небольшой праздник в ателье, конечно, ты нужен мне рядом.
Kurum, yanımda Jesse, Fi ve Sam'i götürmeme izin veriyor.
В агентстве разрешили взять с собой Джесси, Фи и Сэма.
Ve sende benim yanımda yeni dünyanın Tanrıçası olarak bulunacaksın.
Будь со мной и ты станешь богиней нового мира.
Polis memuru Russell Anderson'ın yanımda olduğunu onaylıyorum.
Подтверждаю, со мной констебль Рассел Андерсон.
Yanımda, Dedektif Terrence English ve Bölge Başsavcısı Asistanı Bayan Lopez.
Со мной инспектор Терри Инглиш и помощник окружного прокурора мисс Лопез.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité