Exemples d'utilisation de "Твои обвинения" en russe

<>
Твои обвинения возмутительны и абсолютно безосновательны. Suçlamaların çok çirkin ve tümüyle asılsız.
Мы рассмотрели твои обвинения в адрес доктора Лектера. Dr. Lecter hakkındaki iddialarını inceledik. Hiçbir şey bulamadık.
Твои обвинения основаны на свидетельстве грязной нищенки? Suçlamalarını pis bir cadının ifadesine mi dayandıracaksın?
Первым свидетелем обвинения будет коллективное письмо от всех выпускников того же года, что и подсудимый. Davacının ilk tanığı, davalının sözde mezun olduğu sınıftan tüm sınıfındaki öğrencileri içeren bu yeminli belge.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Виола хочет вновь вернуть обвинения против Говарда Лаймана. Viola Howard Lyman suçlamasını tekrar gündeme getirmek istiyor.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Все обвинения против вас сняли? Hakkınızdaki bütün iddialar düşürüldü mü?
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
На тебе новые обвинения! Yeni suçlamalar da eklenecek!
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Если ты не будешь сотрудничать, обвинения... Eğer emirlere uymazsan, tüm bu suçlamalar...
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Можно предъявить и другие обвинения, Мэттьюс. Burda başka suçlamalar da olabilir, Matthews.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Какие у вас ещё обвинения? Daha ne suçlama kaldı ki?
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Тогда почему он был свидетелем обвинения? Peki kendisi neden savcılık makamının tanığıydı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !