Exemples d'utilisation de "Твои предки" en russe

<>
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Твои предки делали ужасные вещи. Ataların çok kötü şeyler yaptı.
А твои предки чем занимаются? Senin ebeveynlerin ne iş yapıyor?
Твои предки убили большого волка. Ataların büyük bir kurt öldürmüşler.
Это место где мы жили раньше. Где наши предки покоятся. Orası bizim buraya gelmeden önce yaşadığımız, atalarımızın olduğu yer.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Здесь выступали мои предки. Atalarım burada gösteri yapardı.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Это значит мои предки будут в мире. Bu atalarımın huzur içinde yatabileceği anlamına geliyor.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Предки устроили барбекю, а нас не пригласили? Büyükbaba yemek düzenlemiş ve bizi çağırmayı unutmuş mu?
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Предки собираются закрыть нас обоих. Atalar ikimizin de işini bitirir.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Мои предки даже не ругаются. Annemle babam kavga bile etmiyor.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Но мои предки не работали в деловой Америке. Fakat benim atalarım hiçbir zaman birleşik Amerika'da çalışmadı.
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Предки не оставили мне выбора. Atalarimiz bana baska care birakmadi.
Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !