Exemples d'utilisation de "Ты дала" en russe

<>
Ты дала ему сбежать. Kaçmasına izin veren sensin.
Ты дала Пайни прочесть их. Piney'nin mektupları okumasına izin verdin.
Ты дала обещание, Брук. Bir söz verdin, Brooke.
Ты дала ему таблетку? Hap mı verdin yoksa?
Ты дала время этому парню, который сейчас болтается по улицам. Zaman mı? Sokaklarda kaybolması için adama verdiğin zaman gibi mi?
Ты дала Фрэнки умереть. Frankie'nin ölmesine izin verdin!
Но ты дала им умереть. Yine de ölmelerine izin verdin.
Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть. İkinci kez, ellerinden kaçmasına izin verdin.
Ты дала мне ноги - и это все, так? Bana bacak verdin ama hepsi bu kadar, öyle mi?
Тогда почему ты дала ей это ожерелье? O zaman niye o kolyeyi ona verdin?
Мне нужно имя и адрес того притона, адрес которого ты дала Элли. Ellie'nin söylediğine göre iyi mal bildiğin varmış kim olduğu ve adresine ihtiyacım var.
Это ты дала девчонке пинцет. Sen kıza bir cımbız vermişsin.
Ты дала ему пиратский ключ? Korsan anahtarı verdin mi ona?
Ты дала Элли помаду? Allie'ye ruj mu verdin?
Я исследовал мазок, который ты дала мне, от девочки без языка. Bana verdiğin örneği analiz ettim, şu dili olamayan kıza ait olan. Pardon.
И ты дала ей помаду. Sen de ona ruj verdin.
Ты дала ему на четвёртый день? Dört gün boyunca onunla sikiştin mi?
И ты дала мне подделку. Bana sahte bir tablo getirmişsin.
Ты дала мне точное определение. Az önce beni tanımladın resmen!
Ты дала ему перерыв? Ona mola mı verdin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !