Exemples d'utilisation de "беспокоюсь" en russe

<>
Я знаю, я очень беспокоюсь. Biliyorum, onun için gerçekten endişeleniyorum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь. Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim.
Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.
Сейчас я больше беспокоюсь насчет своей жены. Ama şu an karım için biraz endişeliyim.
Я очень беспокоюсь насчет него. O konuyu epey dert etmiştim.
Я не беспокоюсь об этом. Ben o konuda endişeli değilim.
Я беспокоюсь за будущие поколения. Gelecek nesiller için çok endişeleniyorum.
Думаете, я беспокоюсь о деньгах. Sence ben paraya önem mi veriyorum?
Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего. Ben de Simon için senin kadar endişeleniyorum.
И я немножко беспокоюсь. Ve ben biraz endişeliyim.
За Виктора я не беспокоюсь. Hakkıda endişelendiğim kişi Victor değil.
Нет, я не беспокоюсь об этом. Hayır, şu anki endişem o değil.
Отец, я беспокоюсь за маму. Baba, annem için çok endişeliyim.
Я беспокоюсь не о безопасности. Я беспокоюсь о шраме. Güvenli olması umurumda değil, ben yara iziyle ilgileniyorum.
Между нами, я беспокоюсь за него. Aramızda kalsın, onun için endişe ediyorum.
О тебе вот беспокоюсь. Ben senin hakkında endişelendim.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать... Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.
Я беспокоюсь о них. İkisi için çok endişeleniyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !