Exemples d'utilisation de "брось" en russe

<>
Брось его, Искатель. At onu, Arayıcı.
Я не выиграла. Брось. Ben kazanmadım, yapma.
Брось, я просто хочу помочь. Hadi, sadece yardım etmek istiyorum.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
Брось ты это дерьмо. Boş ver bunları sen.
Брось, просто быстренько гляну. Yapma, hızlıca göz atacağım.
Брось, собираешься теперь хранить секреты? Yapma, beni de mi uzaklaştıracaksın?
Вытащи мячик из кармана. Брось его. Cebinden bir top çıkar ve at.
Ну брось, для даров всегда есть время. Yapma, hediyeler için hiçbir zaman erken değildir.
Брось. - Давай поговорим, а? Hadi ama bunu düzgünce konuşalım olur mu?
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Брось пистолет и положи руки на голову. At silahını ve ellerini başının üstüne koy.
Аника, брось пушку. Annika, silahını bırak.
Брось, они ничего не докажут. Lütfen, hiç bir şey yapamazlar.
Просто. Просто сверху брось. Evet, üstüne atın.
Брось, я просто дурачусь. Hadi, dalga geçiyorum sadece.
Вики, брось нож. Vicky, bıçağı bırak.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Брось, Сэм, Джулиус переживает, что так вышло. Haydi, Sam. Julius olayların bu hale gelmesinden oldukça rahatsız.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !