Exemples d'utilisation de "был рожден" en russe

<>
Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.
Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.
Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.
Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.
Я был рожден для этого. Ben bu için yetiştirildim.
Он был рожден дабы стать сосудом. O sadece aracı olmak için doğdu.
Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.
Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.
Ты был рожден проигрывать. Kaybetmek için doğmuşsun sen.
Но Ник не был рожден убийцей. Ama Nik bir katil olarak doğmadı.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Ты богат, рожден в золотой колыбели, да? Zengin çocuğusun. Gümüş kaşıkla dünyaya geldin, yanlış mı?
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
Но я рождён повыше вас! Ama ben çok yüksekte doğmuşum.
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
что я рождён быть королём. Kral olmak için doğduğum gerçeği.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !