Exemples d'utilisation de "ведете" en russe

<>
Куда вы ведете, Агент Бут? Nereye varmaya çalışıyorsunuz, Ajan Booth?
Ведёте себя как бабы. Siz sanki hanım hanımcıktınız!
Вот так вы ведете дела? Bu şekilde mi iş yapıyorsun?
Теперь вы ведете статистику? Şimdi istatistik mi tutuyorsun?
Подождите, куда вы его ведете? Bir dakika, nereye götürüyorsunuz onu?
Вы ведёте себя как ребёнок. Bu yaptığın çocukça, Olive.
Вы ведете его спать? Yine yatağına mı götüreceksin?
Вы ведете себя странно. Tamam, garip davranıyorsunuz.
Вы всегда так ужасно себя ведете? Her zaman bu kadar ürkütücü müsün?
Вы действительно ведёте счёт? Gerçekten skor mu tutuyorsun?
Вы ведете меня в катакомбы. Beni yer altı mezarlıklarına götürüyorsunuz.
Куда именно вы их ведете? Onları tam olarak nereye götüreceksin?
Почему вы ведёте себя странно? Niye abuk subuk davranıyorsunuz ya?
Куда вы ведете мой катер? Siz ikiniz teknemi nereye götürüyorsunuz?
Вы ведете торг между собой, и я тебе нужен. Siz ikiniz at koşturuyorsunuz, benim de seyis olmamı istiyorsunuz.
Я знаю ваш голос, вы ведёте подкаст "Вскрытие преступления". Sesin tanıdık geldi. Sen şu "Bir Suçun Otopsisi" yayınını yapıyorsun.
А вы не благотворительный фонд как я понял но все же ведете бизнес оригинально. İyi niyetli bir mevduat sigorta kurumu olmadığınızı biliyorum. Ama siz işlerinizi farklı şekilde görüyorsanız...
Вы ведете это дело? Soruşturmayı siz mi yürüteceksiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !