Exemples d'utilisation de "ikiniz" en turc
Edmund ikiniz içinde kazançlı olacak bir yol buldu.
Эдмунд нашел способ быстро заработать для вас обоих.
Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
Вы вдвоем об этом лучше других знаете, так ведь?
Eğer ikiniz birlikte olmaya devam ederseniz, bu ciğerleri aylar içinde yok edersiniz.
Если вы двое останетесь вместе, вы уничтожите эти легкие за несколько месяцев.
Açıkçası, bakışlarınız ve trajik dostça takılmalarınız ile ikiniz arasında bir şeyler döndüğü belli.
Мне очевидно, что вас двоих связывают эти трагичные дружеские свидания и многозначительные взгляды.
Otel kalabalık, ikiniz bu gece aynı odada kalmak zorundasınız.
Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе.
Peki, eğer o da kendini iyi hissederse, siz ikiniz mutlaka yarınki partime gelmelisiniz.
Если она почувствует себя лучше, то вам двоим следует прийти на мою вечеринку завтра.
Siz ikiniz eskinde çıkıyordunuz ve şimdi asansörde mahsur mu kaldınız?
Вы двое раньше встречались, а теперь застряли в лифте?
Bağımsız bir çalışansın olduğunu söyleyecektim. Her ikiniz de bu şehrin insanlarına hizmet ediyorsunuz.
Я хотела сказать независимый консультант, и вы оба служите людям этого города.
Şu an gerçekle yüzleşmen ikiniz için de en iyisi olacak.
Взгляните правде в лицо, так лучше для вас обоих.
Sadece benim en sadık hizmetkarlarım bilir, s ve artık ikiniz de biliyorsunuz.
Лишь мои самые верные слуги знали о нем, теперь и вы двое.
Pardon, sadece bilmek için soruyorum siz ikiniz ne zaman arkadaş oldunuz?
Извините, просто чтобы подытожить, как именно вы двое стали друзьями?
Bakın bu dediklerim kayıtlara geçsin, bence her ikiniz de benden iyisiniz.
Послушайте, позвольте мне официально заявить. Думаю, вы оба лучше меня.
Bak Ross, sen ve Rachel ikiniz de burada olmadığınız sürece feshi alamazsın.
Послушайте, вы не можете аннулировать брак, пока оба не придете сюда.
Bu büyük şemsiyenin altında ikiniz için de yer olduğuna eminim.
Уверена, под большим зонтом хватит места для вас обоих.
Siz ikiniz yukarıya çıkın, biz buralara göz gezdireceğiz.
Вы двое идите наверх, а мы тут осмотримся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité