Exemples d'utilisation de "верну" en russe

<>
Ладно, пойду верну костюм. Peki, kostümü geri veririm.
Я верну его завтра. Bunu yarın iade edebilirim.
Тогда я решил, что если выживу, то верну все долги. Ben de bunu atlatabilirsem borç aldığım herkese paralarını geri ödemeye karar verdim.
Я верну твоего хомяка! Sana hamsterını geri vereceğim!
Я вас верну, сэр. Sizi geri getiririm, Efendim.
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Я верну тебе душу. Sana ruhunu geri vereceğim.
Я её вам верну. Bunu size geri getiririm.
И верну мир этой планете. Ve yeniden dünya düzenini kuracağım.
Я их верну, и можем об этом забыть. Hadi ama, geri getirebilirim ve bütün bunları unuturuz.
Я верну тебе каждый пенни, сынок. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
Я задолжала себе года дикого секса с разными партнерами, но я верну себе свое честное имя. Genç yanıma, birden çok eşle yıllık vahşi seks borçluyum ama adımı geri almak için razı olacağım.
Я верну ее, обещаю. Geri getireceğim, söz veriyorum.
Я просто верну это Брику. Bunu Brick'e geri götüreceğim sadece.
Отдайте мне бриллианты. Я верну их Руби. Elmasları ver de onları Ruby'ye iade edeyim.
Верну деньги, как только смогу. En kısa zamanda sana geri ödeyeceğim.
Если получится настоящий философский камень, я верну Алу человеческое тело, а затем исчезну. Eğer gerçek filozof taşı yaratılırsa, Al'a normal vucudunu geri vereceğim, sonra yok olucaz.
Платит он, так что я верну часть своих денег. Ama o ödüyor, yani paramın bir kısmını geri alacağım.
Я верну их через несколько дней. Bir kaç gün sonra geri vereceğim.
Верну на место, а матери дадим антибиотик. Tekrar içeri koyarım ve anneye antibiyotik vermeye başlarız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !