Exemples d'utilisation de "взаймы" en russe

<>
Только не давай мне взаймы. Borç para verme, yeter.
Он попросил у вас взаймы? Sizden borç para mı istedi?
Это подарок, а не взаймы. Onlar ödünç değil, ona verildi.
Мне нужны деньги взаймы. Biraz borç almam gerek.
О, так ты уже даешь ей взаймы? Demek cidden ona borç vereceksin, öyle mi?
Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное. Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı.
Мне нужно найти что-нибудь старое, новое, взятое взаймы и синее. Eski, yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şeye ihtiyacım var.
Дорогая, это взаймы. Tatlım, sadece ödünç.
Хуже, он брал взаймы. Daha kötü, borç alıyor.
Тебе не дать взаймы на сумку? Çanta için ödünç para ister misin?
Нет-нет, я не даю взаймы, Марси. Böyle bir şey imkansız. Ben borç vermem Marcy.
Мне тут звонил некий Дэнни Греко, просил взаймы. Danny Greco adında bir adam beni arayıp borç istedi.
Той зимой он решил взять взаймы у её родителей. Onun ailesinden borç almayı, o kış kabul etmişti.
Это твой способ попросить взаймы? Borç isteme şeklin bu mu?
Том предложил мне денег взаймы. Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !