Exemples d'utilisation de "возвращаются домой" en russe

<>
Когда твои родители возвращаются домой? Ailen ne zaman eve geliyor?
Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.
Мы из телешоу "Они никогда не возвращаются домой". Biz "Asla Eve Dönmediler" adlı TV programından geliyoruz.
Многие возвращаются домой с серьезными проблемами. Ciddi sorunlarla dönen birçok insan var.
Реки были расчищены, и гладкошёрстные выдры возвращаются домой. Su kanalları temizlendi ve yumuşak su samurları geri geliyor.
Люди возвращаются домой и им негде жить, но раньше они годами требовали снести эти дома. İnsanlar evlerine dönmek istiyor ama oturabilecekleri bir yer yok. Bu toplu konutları yıllardır yıkmak istediklerini biliyorsunuz.
Беженцы возвращаются в города. Mülteciler şehre geri dönüyor.
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Домашние кексы от Макс возвращаются в бизнесс. Max'in Ev Yapımı Kekleri yine işe dönüyor.
Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.
Флин, они возвращаются ко мне. Flynn! Her şey geri geliyor.
Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.
Из мертвых дважды не возвращаются. İnsan iki kere ölümden dönmez.
Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.
Баджорцы возвращаются на станцию. Bajoranlar istasyona geri dönüyor.
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.
Они возвращаются, заболевают и исчезают. Dönüyor, hastalanıyor ve yok oluyorlar.
А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой? Chris ve Ray ile de eve yürüyor musunuz?
Они едут, возвращаются. Giderler ve geri dönerler.
Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. Travis "nankör evlat" rumuzuyla eve dönebilir miyim diye sormuş.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger