Exemples d'utilisation de "всем машинам" en russe

<>
Внимание всем машинам! Tüm araçların dikkatine.
Всем машинам Ассасин, это Ассасин Лично. Tüm Suikastçı Anahtarları, burası Suikastçı Komutanı.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Всем патрульным машинам. Tüm birimlerin dikkatine;
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Нет, люди не доверяют машинам. Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Возможно, он машет проезжающим машинам. Muhtemelen geçen bir arabaya el sallıyor.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить? Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Женщинам нравится, когда машинам нечего скрывать. Kadınlar her şeyi ortada olan arabalara hastadır.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
По машинам, быстро! Araçlara binin, şimdi!
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
По машинам, быстро. Arabalara binin, hemen.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Машинам тоже нужна любовь. Makineler de sevgiye muhtaç...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !