Exemples d'utilisation de "всплывет" en russe

<>
Если вдруг русалка где-то всплывет... Birden çıkan bir denizkızı görürsen...
Завтра мне это всплывёт. Bunun acısı yarın çıkacak.
В суде это всплывёт. Mahkemede öğrenirim nasıl olsa.
Я облажалась по полной и это всплывет в течение часа. Çok fena batırdım. Gelecek saat içinde her şey ortaya çıkacak.
А если это всплывет потом где-нибудь. Bu her türlü ortaya çıkacak ama.
Всё всплывёт во время трибунала. Gerçekler mahkemede su yüzüne çıkacak.
"Если это всплывет, я тебя убью". "Eğer bu ortaya çıkarsa, seni öldürürüm."
Об этом лучше упомянуть, а то некрасиво получится если что-то всплывет. Şimdiden söylemek daha iyi. Ortaya daha sonra çıkarsa, hiç iyi görünmez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !