Sentence examples of "выпустить" in Russian

Select source language

Select target language

Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах. Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.

Хочешь выпустить его на некоторое время? Bir süreliğine onu salmak ister misin?

Он сдержит обещание выпустить мою мать? Annemi serbest bırakma sözlerini tutacaklar mı?

Думаешь, там он планирует выпустить вирус? Virüsü salmayı düşündüğü yer orası mı dersin?

Я не могу выпустить тебя. Прости. Çıkmana izin veremem, özür dilerim.

Когда дела пошли совсем плохо, мы получили приказ от властей выпустить всех заключённых. Validen buradaki tüm tutukluları salma emri geldiğinde zaten her şey çok kötü bir hâldeydi.

Лучше выпустить виновных, чем осудить одного невиновного. Bir masumu cezalandırmaktansa suçluyu serbest bırakmak daha iyidir.

Сейчас мы не можем выпустить эту игру. İçinde bulunduğumuz şartlarda piyasaya bir oyun süremiyoruz.

Если ему удастся открыть портал и выпустить Чистое Зло... Eğer bu portalı açmayı başarıp Saf Kötülük'ü serbest bırakırsa...

Хочу выпустить оставшихся римских гостей. Kalan Romalı konuklarımızı serbest bırakacağız.

Сам пошел выпустить сержанта Со. Başçavuş Seo'yu serbest bırakmaya gitti.

А у тебя нет возможности выпустить свое желание на волю. Ve bu duyguyu dışarı salıvermek için hiçbir imkanımız da yoktu.

Мистер Бейли согласился выпустить одного ребенка. Bay Baily bir çocuğu bırakmaya razı.

Вы должны выпустить весь воздух. Havanın dışarı çıkmasına izin vereceksin.

Но нам нельзя позволить Томасу выпустить заключенных. Ama Thomas'ın o mahkumlarla buradan çıkışını engellemeliyiz.

Мне только что приказали выпустить его. Onu serbest bırakmam için emir aldım.

мне тоже, но чтобы выпустить магму взрывчатка необходима. Biliyorum, ama magmayı salmak için onlara ihtiyacın olacak.

И ты должна выпустить! Şimdi dışarı atman lazım.

Можно кому-нибудь кишки выпустить? Adam vurmak serbest mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download