Exemples d'utilisation de "голыми руками" en russe
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками.
Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Также реально, как человек, вырывающий металлическую дверь голыми руками.
O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti.
А я до войны убил такого таракана как ты, голыми руками.
Ben de savaştan önce senin gibi bir hamam böceğini, çekiçsiz öldürmüştüm.
Ты заново запустила человеческое сердце голыми руками.
Bir insan kalbini çıplak ellerinle yeniden canlandırdın.
Я убил медведя копьем и сумел задушить пса голыми руками.
Mızrağımla ayıyı öldürdüm ve av köpeğini de çıplak ellerimle boğdum.
Морнингсайд, взбесившийся водитель переворачивает машину голыми руками.
Morningside'da, kızgın sürücü çıplak elle araba fırlatıyor.
Нет, согласно предварительным результатам, травмы нанесены голыми руками.
Hayır, adli tıbba göre yaralar, çıplak elle yapılmış.
Да, господин министр, Бомона голыми руками не возьмёшь.
Bu en kötü tarafı efendim, Beaumont tüm numaraları bilir.
Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли.
Yeni sallar inşa edip, atalarınızın izinde yola koyulabilirsiniz.
Эти солдаты могут взрывать голыми руками.
Çıplak elleriyle enerji patlamaları oluşturabilen askerlerin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité