Beispiele für die Verwendung von "давайте выпьем" im Russischen

<>
Давайте выпьем и пойдем в сауну. Tamam, içkilerimizi içip saunaya geçelim.
Поздравляю, мужик, давайте выпьем. Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım.
Давайте выпьем еще немного! Gidip biraz daha içelim!
Слушайте, давайте выпьем по чашке кофе, идёт? Neden dışarıya adımlayıp birer kahve almıyoruz? Ne dersiniz?
Давайте выпьем теплого, как моча, пива. Sidik gibi sıcak birer bira içelim o halde.
Давайте выпьем чая и начнем. Haydi biraz çay alıp başlayalım.
Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. Noel arifesinde kadeh kaldır benimle.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
Ладно, ребята, давайте выпьем, пьём до дна! Aman tanrım, terliyorum. Tamamdır millet, şerefe! Şerefe.Kaldırın!
Давайте выпьем по чашечке чая? Bir bardak çay içelim mi?
Давайте выпьем, мисс. Gel bir içki içelim.
Давайте выпьем зеленого пива. Gidip yeşil bira içelim!
Так, давайте выпьем. Haydi bir içki içelim.
Определённо, давайте посидим, выпьем. Kesinlikle, gidip bir şeyler içelim.
Давайте вместе с ним выпьем кофе? Bir kahve içelim, olur mu?
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler .
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.