Exemples d'utilisation de "давайте поговорим" en russe

<>
Я прекрасно вас понимаю. Но давайте поговорим. Bunu istediğini biliyorum ama bir konuşabilir miyiz?
Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.
Давайте поговорим как взрослые люди. Haydi, yetişkinler gibi konuşalım.
Давайте поговорим о чем-то более важном. Şimdi gerçekten önemli şeyler hakkında konuşalım.
Давайте поговорим, хорошо? Artık konuşabiliriz, tamam?
Хорошо, давайте поговорим с пилотом, лейтенантом Вентурой. Tamam o halde, şu teğmen pilot Ventura'yı bulalım.
Давайте поговорим про возможные обвинения. Bizi mahkemeye vermenle ilgili konuşalım.
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. Vücut şeklin ve deri rengine göre giyinme konusunda bir dakika konuşalım.
Давайте поговорим про экзотические профессии. Biraz da egzotik işlerden bahsedelim.
Давайте поговорим о -х килограммах кокаина, которые вы не вернули следствию. Peki şimdi iki kilo kokainden bahsedelim. Hani şu kanıt olarak geri götürmediğin.
Мисс Энглер, давайте поговорим о жертве. Bayan Engler, şimdi de maktule dönelim.
Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Hadi başka bir şeylerden bahsedelim.
Давайте поговорим в более тихом месте. Hadi daha sakin bir yerde konuşalım.
Давайте поговорим о ваших радостях. Şimdi de eğlendiğin şeylerden bahsedelim.
Да, давайте поговорим о'Воде ноль ". Evet, hadi "su sıfır" hakkında konuşalım.
Давайте поговорим с этими двумя. İkisi ile konuşmama izin verin.
Давайте поговорим о вас. Вам нравятся прогулки? Söyleyin Bayan Poste, yürümeyi sever misiniz?
А теперь давайте поговорим о магазине Сэйбр. O zaman bu Sabre Mağazası'ndan bahsedelim bakalım.
Сделка идет нормально, давайте поговорим о... Bu alışveriş iyi giderse, belki konuşabiliriz...
Зайдите и давайте поговорим. Sadece gelip bizimle konuşun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !