Exemples d'utilisation de "дайте мне закончить" en russe

<>
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Пожалуйста, дайте мне закончить! Lütfen bitirmeme izin verir misiniz?
Дайте мне закончить, ладно? Bırak bitireyim, tamam mı?
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Будьте добры, дайте мне щепотку табаку, совсем маленькую щепотку! Bana biraz tütün ödünç verebilirsin, değil mi? Sadece biraz!
Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.
Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Спасибо, что была терпеливой и позволила мне закончить. Sabırlı olup, bitirmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.
Мама, пожалуйста, дай мне закончить. Anne, bırak sözümü bitireyim ne olur.
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками. Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Позвольте мне закончить вопрос. Sorumu bitirmeme izin ver.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции. Operasyonun durumu hakkında kısaca bilgi verir misin?
Нет, прошу, дай мне закончить. Hayır, lütfen, bitirmeme izin ver.
Дайте мне шерифа Вильямса. Sheriff Williams'la görüşebilir miyim?
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Если позволите мне закончить, мистер Лайн... Bitirmeme izin verir misiniz, Mr. Line?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !