Exemples d'utilisation de "дарить" en russe

<>
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
"Ты должна дарить людям радость!" Hem eğlen, hem başkalarını mutlu et.
И на будущее - вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки. Bu arada bilginiz olsun, hediye vermekten bu yüzden nefret ediyorum.
Я послана дарить тебе удовольствие. Seni memnun etmek için gönderildim.
Мужчины хотят дарить мне машины, драгоценности и меха. Bana arabalar almak isterler pahalı mücevherler ve kürklü mantolar.
Ты любишь дарить подарки. Madem hediye vermeyi seviyorsun.
Можешь больше никогда ничего мне не дарить. Başka bir hediye vermene hiç gerek yok.
Можешь уже не дарить мне открытки. Halen daha kart vermek zorunda değilsin.
Перестань дарить мне цветы. Bana çiçek vermeyi kes.
можно дарить только на дни рождения? sadece doğum gününde mi hediye verilir?
Дарить цветы, держаться за руки... Çiçek almak, el ele tutuşmak...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !