Beispiele für die Verwendung von "hem" im Türkischen
Übersetzungen:
alle29
одновременно6
так и5
да3
же3
но и2
обоих2
плюс2
вообще1
даже1
знаешь1
к тому же1
оба1
обеих1
Bir de hem güzel hem de zeki olamazsın derler.
Говорят, что нельзя быть красивой и умной одновременно.
Entegre hata ayıklayıcı, hem kaynak-seviyesinde hem de makine-seviyesinde çalışır.
Встроенный отладчик может работать как отладчик уровня исходного кода, так и отладчик машинного уровня.
Hem, anneme "Merhaba" diyerek güne başlamam gerektiğiyle ilgili ikna edici tezi ortaya atan sendin.
Кстати, ты же так меня убеждал, что мне надо начать день с визита к маме.
Stan'in dediğine göre hem sonucu belirleyen oy ona aitmiş hem de bizim oylarımızı veto edebilirmiş.
По словам Стэна, у него не только решающий голос, но и право вето.
Latin ülkelerinde çocuk hem annenin hem babanın soyadını alır.
В странах Латинской Америки дети наследуют фамилии обоих родителей.
Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken.
Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет.
Hem Doları bulmak da kolay değil. Ve gemi de beş gün sonra kalkıyor.
Знаешь, долларов - это куча денег, а корабль отходит через дней.
Hem sen, izin aldın mı Tae San'dan, onu sevmek için?
К тому же вы не спрашивали разрешения у Тхэ Сана любить его.
Hem kapı kilidi hem de kart okuyucu bozulmamış.
Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены.
Hem Xbox 360 hem de Windows PC "deki oyuncular, Microsoft" un Live çevrimiçi hizmetlerinin (Xbox Live ve Games for Windows - Live sürümleriyle Game Room "a erişebilirler.
Игроки обеих платформ: Xbox 360 и ПК (Windows) могут играть друг с другом в "Game Room" через сервисы (Xbox Live и Games for Windows - Live).
Aslında sanırım onlar hem varlar, hem de yoklar. Tıpkı bizler gibi.
Вообще я думаю они одновременно существуют и нет, прямо как мы.
Şu sıralarda hamile kalmak hem sizin için hem de bebek için oldukça riskli bir durum.
В настоящее время беременность - очень опасна, как для вас так и для ребёнка.
Hem ayrıca Karanlık Varlık'ların beynini yakmasını da önler.
Да, еще это не даст Темным сжечь твой мозг.
Hem Tanrı'nın bana buyurduğu buysa nasıl yanlış bir şey yapıyor olabiliriz ki?
И какой же это грех, если Господь повелевает мне так поступить?
1872'nin başlarında "La Campana" gazetesinin ilk sayısı çıkmış ve Cafiero hem gazetede yazmış hem de basımı için para vermiştir.
Когда в начале 1872 года вышел в свет первый выпуск газеты "La Campana", Кафьеро не только был автором статей в ней, но и профинансировал публикацию.
Hem piskoposun hem de televizyon şefinin websitelerinde olumlu yorumların yanı sıra oldukça kötüleyici yorumlar da var.
В обоих епископа и ТВ шеф-сайтов - среди всех положительных комментариев, есть некоторые довольно пренебрежительные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung