Exemples d'utilisation de "достает" en russe

<>
Тебя вот никто не достаёт. Ama sana kimse ses etmiyor.
Да, это немного достает. Evet, biraz sinir bozucu.
Тут Он достает из Земли Адама. Burada, Tanrı Adem'i topraktan çekiyor.
Почему достаёт меня даже после смерти? Ölüyken bile neden beni rahatsız ediyor?
Шери, этот урод достаёт тебя? Bu ucube seni rahatsız mı ediyor?
Эта тварь меня достаёт. Bu orospu kafamı bozuyor.
Он вечно достаёт меня насчёт дома. Her zaman ev konusunda canımı sıkıyor.
Иногда это реально достает. Bazen üstünüze gelmeye başlıyor.
Этот паразит тебя достаёт? Senin canını mı sıkıyor?
Дорогуша, этот парень достает тебя что ли? Şekerim, bu adam seni rahatsız mı ediyor?
Каждый раз меня достаёт. Her seferinde canımı yakıyor.
Он меня достаёт весь день. Bütün gün kafamı ütüleyip durdu.
Он меня жутко достаёт! Çok fena sıkıyor beni.
Никто тебя не достаёт. Kimse seni rahatsız etmiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !